FC2ブログ
country.jpg

2019-08

店頭で・・・ウフフな出来事(*^^*) - 2013.02.19 Tue

雪、シンシンと降りやまず。
森の方は、なにげに積もっているのは気のせい( ̄▽ ̄)?
寒いし・・・お客様少ないし・・・切ないじゃないか~っ(笑)

なのでちょっとウフフなお話で温まりたいと思います、ハイ。

初売りがスタートした頃
閉店間際に外国人のお客様がお1人でお見えになって
楽しくおしゃべりをしたお話をしましたが・・・(その日の記事はコチラ→

ワタシの勝手に前向きな(笑)英語の解釈が
まんざら間違っていなかったようで・・・
先日、本当に奥様を連れて再度ご来店いただきました~♪
店頭にて♪1
(お写真をブログに載せる事、ご了承頂いています!)

奥様はカントリースタイルのインテリアが大好きなのだそうで
お店に入るなり『Cute!』『Lovely!』と喜んで下さり
前にお散歩でこのお店を見つけたけど、いつも閉まってて~
彼(ご主人)に聞いて飛んできたのよ!的な事を
(たぶん)おっしゃっていました♪

それからは好きなものが一緒同志!
ワタシ自身も大好きな刺繍フレームがお好きとの事で
たくさんご覧いただいたり(お買い上げも刺繍フレーム!)
日本人なのにワタシってばアメリカンスタイルよろしく(?)
ロングバケーションを取っちゃうことや
小さなカントリーショップを持つのが長年の夢だった事など・・・

よくもま~英語苦手なのにペラペラと・・・(爆)
盛り上がってお話しました~(笑)

ちなみに英語が出来ないことを詫びると
『Your English is very lovely!!』と言われました・・・(笑)
たぶん、わからないところ、全部ゼスチャーで必死に伝えてるからだと思われ。
ま、なんとかなるものです(笑)

面白かったのは
ご主人の方は日本の木製品をコレクションしていて
特にKokeshi doll(こけし)がお気に入り!だとゆうこと(笑)

そう言えば、前回お越しの時も世田谷ボロ市の話とか
目をキラキラさせてお話してたものね~。

アメリカ人の彼がこけしドールで
日本人のワタシがアメリカンカントリーのドールが好きだなんて~!と
フライングゲットみたいなポーズで言ってみたら
奥様も『 It's funny!(おかしいわね~)』と大爆笑(笑)

その上『あなたの笑顔はハッピーになるわ~』的な
(たぶん)褒め言葉まで頂戴し
もうワタクシのハッピースマイル、止まらず(爆)

さらに後日、ご主人からEメールが届き・・・
タイトルが『Love your store(あなたのお店大好き!)』
って・・・も~泣きそうなほど嬉しいっす(感涙)

送られてきたのは彼のオフィスに並ぶ
コレクションの写真!!!
こけしドール以外にも、熊が鮭くわえてる木彫りの置物とか(笑)
木のおもちゃとか、七福神とか、風呂桶とか(え?!)
ものすご~く、It's funny!でした~(笑)

ブログの記事は全部日本語なので
日本で英語の先生をされているご子息に
英語に訳してもらって下さいと伝えた(つもり)だけど・・・
大丈夫かしら???(笑)
今度お見えになったら聞いてみよう!

あぁ~心がホッコリ温まった~(*^^*)
これにて閉店(笑)

Keko


お帰りに↓↓ポチッ★と応援していただけると
更新の励みになって頑張れるような気がします(*^^*)
         
★ご訪問に心から感謝!ありがとうございました~★

● COMMENT ●

アナタノエガオはわたしもしあわせになります。

またひとりkekoちゃんのファンに仲間入りね。

【ままへ】

【ままへ】

ハハハ・・・こんな丸い顔で??(笑)
んじゃ、近いうちママにシアワセになってもらわなくっちゃ!
ね、ね、ねぇ~?!マッチ、いつにする??(笑)

Keko


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://brownvine.blog110.fc2.com/tb.php/1896-e13eb633
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

続・店頭で・・・ウフフな出来事(*^^*) «  | BLOG TOP |  » ~バスケットをご注文のお客様へ~

★プロフィール★

Keko

Author:Keko
◆◆Country Store
      BROWN*VINE◆◆

◆◆OPEN◆◆
火水・金土(祝祭日を除く)
11:00~17:00
★誠に勝手ながら…
 ~8月31日(土)まで
 夏ごもり(夏季休暇)を
 頂いております!
★営業再開は
 9月3日(火)よりスタート!
※その他
 臨時休業等のお知らせについては
 必ずこのblogとinstagramで
 ご案内致します☆彡
(冬季・夏季休暇あり)

◆◆ADDRESS◆◆
〒249-0005
神奈川県逗子市桜山5-12-18
046(827)7252
brownvine2008@aol.com

◆◆取扱アイテムのご案内◆◆
ANTIQUES/BASKET/
TABLEWARE/
KITCHEN FABRIC/
WIRE GOODS/
GARDEN GOODS/
FRAGRANCE/
WOODEN CRAFT/
COUNTRY DOLL/FRAME/
SMALL FURNITURE/
DRY FLOWER
・・・AND MORE!!

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
そこにあるだけで
ホッと幸せな気持ちになるような

オールドカントリースタイルの
甘すぎない素朴な生活雑貨と
味わい深いヴィンテージ小物が
小さな店内にギッシリと
つまっています(*^^*)

忙しい日常から
少しだけエスケープして・・・
森の中の小さなCountry Storeへ
足を運んでみませんか(^-^)?
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
**Instagram始めました**
BROWN*VINEのインスタ→
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

★メニュー★

★最新記事★

★最新コメント★

★カレンダー★

07 | 2019/08 | 09
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

★検索フォーム★

★Special thanks for…★

取材していただきました~(*^^*)

私のカントリー102号
◆『私のカントリー/102号』
◆主婦と生活社さんより
◆2017年9月10日発売
************** 素敵なカントリー
◆『素敵なカントリー/80号』
◆学研パブリッシングさんより
◆2013年8月7日発売
************** 素敵なカントリー
◆『素敵なカントリー/79号』
◆学研パブリッシングさんより
◆2013年5月7日発売
************** 粋男流儀
◆BSフジ『粋男流儀~遊びの美学~』
◆2013年3月30日放送
************** ドライブぴあ
◆『ドライブぴあ・首都圏版』
◆ぴあMOOKさんより
◆2013年3月14日発売
************** 私のカントリー81号
◆『私のカントリー/81号』
◆主婦と生活社さんより
◆2012年6月15日発売
**************
私のカントリー79号
◆『私のカントリー/79号』
◆主婦と生活社さんより
◆2011年11月15日発売
**************
湘南生活
◆『湘南生活econique(エコニック)』
◆湘南海童社さんより
◆2011年6月14日発行
**************
るるぶ
◆『るるぶ横須賀・三浦・逗子・葉山 』
◆JTBパブリッシングさんより
◆2011年6月15日発行
**************
素敵な雑貨屋さん
◆『横浜・鎌倉・湘南 すてきな雑貨屋さん』
◆メイツ出版さんより
◆2011年1月15日発行

★リンク(50音順)★

★月別アーカイブ★

★WELCOME!★